Departamento Artístico Cultural – DAC/SeCArtE

.

O Bloomsday 2019 de Florianópolis, que celebra os 80 anos de ‘Finnegans Wake’, apresentará, nos dias 06, 15 e 16 de junho, a peça ‘Minha pequena Irlanda’ e uma série de palestras

Nos dias 06, 15 e 16 de junho será apresentado no Teatro da UFSC (ao lado da Igrejinha) o espetáculo ‘Minha pequena Irlanda’, adaptação teatral do romance ‘Finnegans Wake’, de James Joyce, publicado em 1939, e um dos grandes marcos para a história da literatura. Os ingressos são gratuitos e podem ser retirados na bilheteria do teatro, que abre uma hora antes do início da sessão. Além da apresentação teatral, também integra o Bloomsday de Florianópolis o I Workshop in Progress (Estudos Joycianos no Brasil, liderado por Vitor Amaral), nos dias 6 e 7, que contará com dois convidados especiais: Patrick O’Neill (Queen’s University, Canadá) e Donaldo Schüler (UFRGS, Brasil). A coordenação do workshop em Florianópolis é dos professores Vitor Amaral (UFF) e Dirce Waltrick do Amarante (UFSC).

Minha pequena Irlanda é uma adaptação teatral do capítulo VIII de Finnegans Wake, de James Joyce e das cartas trocadas entre o escritor e sua mulher, Nora Barnacle, assinada por Dirce Waltrick do Amarante, que organiza, com Clélia Mello e Sérgio Medeiros, o Bloomsday da Ilha.

A montagem é um trabalho do grupo teatral Os Ciclopatas, formado pela professora Dirce W. do Amarante, que atua no Curso de Artes Cênicas e na Pós-graduação em Estudos da Tradução da UFSC, por alunos de Artes Cênicas da UFSC e UDESC e alunos da Pós-graduação em Estudos da Tradução .

Sobre a importância e atualidade da obra, a professora Dirce do Amarante comenta: “A obra de Joyce discute questões como exílio, miscigenação cultural, feminismo, globalização. Seu último romance, Finnegans Wake, que completa 80 anos este ano, foi escrito em aproximadamente 65 línguas, dando boas-vindas aos estrangeiros. No momento em que o mundo se fecha, Joyce mostra a importância de vivermos conectados”.

 

Sinopse da peça

No capítulo VIII de Finnegans Wake (1939), último romance do escritor irlandês James Joyce, duas lavadeiras/bruxas discutem a vida íntima do casal protagonista do Wake: HCE e Anna Livia Plurabelle, que seriam respectivamente os “duplos” de James Joyce e de sua mulher Nora Barnacle. O diálogo das lavadeiras incorpora alguns temas das cartas trocadas pelo casal. Nas cartas, Nora é chamada pelo marido de “minha pequena Irlanda”. Ficção e realidade dialogam na apresentação cênica de fragmentos de Finnegans Wake e das cartas que Joyce e Nora trocaram.

Ficha técnica:

Minha pequena Irlanda (Grupo Teatral Os Ciclopatas)

Concepção e adaptação: Dirce Waltrick do Amarante

Tradução de fragmentos do capítulo VIII de Finnegans Wake: Dirce Waltrick do Amarante

Tradução das cartas de James Joyce e Nora Barnacle: Dirce Waltrick do Amarante e Sérgio Medeiros

Direção: Fabrício Bogas Gastaldi

Co-direção e operação de som e imagem: Dayane Ros

Atrizes: Marina Bento Veshagem e Lílian Zoldan

Vozes: Marina Bento Veshagem e André Zacchi

Iluminação: JV

Cenário e figurino: Dirce Waltrick do Amarante e Fabrício Bogas Gastaldi

Local: Teatro da UFSC (ao lado da Igrejinha), Praça Santos Dumont / Rua Desembargador Vítor Lima, 117 – Trindade, Florianópolis (SC)

Horário: 06 de junho às 19h30; 15 de junho às 18h e 16 de junho às 17h

Ingressos gratuitos – retirar no teatro uma hora antes do início da sessão

 

I Worshop in Progress 

O grupo de pesquisa Estudos Joycianos no Brasil celebra os 80 anos de Finnegans Wake com mesas redondas, debates e sessões de filme e teatro.

Local: Teatro da UFSC (ao lago da Igrejinha)

Horário: 06 de junho, das 10 às 21 horas e dia 07 de junho, das 15 às 19 horas

Inscrições gratuitas em http://bit.ly/2Vsk3fj

Confira a Programação Completa do Workshop

 

Os eventos contam com o apoio do Consulado-geral da Irlanda em São Paulo (Cônsul-geral: Barry Tumelty), Education in Ireland (Sarah O’Sullivan), Pós-graduação em Estudos da Tradução e Secretaria de Cultura e Arte/Departamento Artístico Cultural (UFSC) e Universidade Federal Fluminense.

 

Sobre o Bloomsday

Em diversas partes do mundo celebra-se o Dia de Bloom, ou Bloomsday, em homenagem ao protagonista do monumental romance “Ulisses” (cujos eventos acontecem em Dublin em 16 de junho de 1904), uma obra que revolucionou a prosa de ficção no século 20 e que, no século 21, continua inquietando, afugentando e também deleitando os leitores de Joyce.

No Brasil, o Bloomsday vem sendo festejado há mais de duas décadas. Em São Paulo, onde o evento já é tradicional, o Dia de Bloom ocorreu pela primeira vez em 1988 e foi organizado pelo poeta Haroldo de Campos e pela professora Munira Mutran, da Universidade de São Paulo. Outras cidades do Brasil passaram a comemorar a data a partir de então, sempre em 16 de junho ou em dias próximos. Em Florianópolis, o primeiro Bloomsday foi festejado em 2002, e desde então é organizado pelos professores da UFSC Dirce Waltrick do Amarante, Sérgio Medeiros e Clélia Mello, que se uniu aos coordenadores em 2011.

Veja mais sobre o Bloomsday em texto de Dirce Waltrick do Amarante.

 

Sobre James Joyce

James Augustine Aloysius Joyce (1882-1941) nasceu em Dublin. Foi um dos principais escritores do século XX. Escreveu contos, poesia, ensaios, texto teatral e romances. Entre os mais conhecidos estão Ulisses (1922), considerado um dos mais importantes romances da literatura ocidental, e Finnegans Wake (1939), um dos mais enigmáticos livros já escritos.

Em 1904, Joyce e sua companheira, a irlandesa de Galway, Nora Barnacle, deixaram a Irlanda. Foram primeiro para Londres e, em seguida, exilaram-se, voluntariamente, na Europa Continental: Itália, França, Suíça.

O escritor deixou a Irlanda, mas nunca a abandonou. Todos os seus livros falam de seu país de origem e de sua cidade natal, a ponto de Joyce ter afirmado certa vez que: “Se algum dia Dublin for destruída, ela poderá ser reconstruída das páginas dos meus livros” (Trad. Dirce Waltrick do Amarante).

Joyce estava consciente de que devia muito à Irlanda e à sua rica história cultural, a qual exerceu enorme influência sobre ele. Ainda assim, foi um crítico feroz de sua terra natal.

Foi um homem obcecado por sua obra, acompanhava diretamente tudo o que saia a respeito dela e também algumas de suas traduções.

Com Nora Barnacle, com que casou oficialmente em 1931, teve dois filhos: Lucia e Giorgio, que lhe deu seu único neto, Stephen Joyce.

Sofreu com problemas de vista ao longo de sua vida adulta. Precisou ser operado inúmeras vezes.

Morreu em Zurique em decorrência de uma úlcera duodenal.

 

SERVIÇO

O QUE: “Bloomsday 2019 – Florianópolis”, celebração de obra do escritor James Joyce, com apresentação do espetáculo teatral “Minha pequena Irlanda” e palestras do “I Worshop in Progress”

QUANDO: Apresentação teatral: dias 06 de junho às 19h30, 15 de junho às 18h e 16 de junho às 17 horas. Workshop: dia 06 de junho, das 10 às 21h, e dia 07 de junho, das 15 às 19 horas. Gratuito.

ONDE: Teatro da UFSC (ao lado da Igrejinha), Praça Santos Dumont / Rua Desembargador Vítor Lima, 117, Trindade, Florianópolis (SC).

QUANTO: Gratuito e aberto à comunidade. Os ingressos para o espetáculo devem ser retirados na bilheteria do teatro, que abre uma hora antes do início das apresentações.

Duração do Espetáculo: 60 minutos

Classificação Indicativa: 18 anos

CONTATO: (48) 99981-3294 |

Inscrições gratuitas para o Workshop em: http://bit.ly/2Vsk3fj

Confira a Programação Completa do Workshop

 

Veja mais sobre o Teatro da UFSC no link Espaços Culturais do Departamento Artístico Cultural em www.dac.ufsc.br 

Matheus Bonfim/Estagiário de Jornalismo/ DAC/ SeCArte/ UFSC, com textos e fotos da coordenação do evento

 

.

 

.

.

I Colóquio Latino-Americano de Antropologia da Dança: Oficina ‘O Tango como Construção Dramatúrgica da Contemporaneidade’ será realizada no Teatro da UFSC

O Teatro da UFSC, ao lado da Igrejinha (Departamento Artístico Cultural/SeCArte), recebe a Oficina “O Tango como Construção Dramatúrgica da Contemporaneidade”, ministrada por Natacha Muriel López Gallucci (UFCA), no dia 28/05, das 15 às 18 horas. A oficina integra a programação do I Colóquio Latino-Americano de Antropologia da Dança, evento paralelo à 5ª Semana da Dança, que acontece entre os dias 27 e 31 de maio na UFSC. As inscrições para a oficina podem ser realizadas no site do Colóquio, através de um formulário. A oficina é gratuita e aberta à participação de estudantes, servidores da UFSC e pessoas da comunidade em geral.

 

Sobre a Oficina

O Seminário “O Tango como construção dramatúrgica na contemporaneidade” visa introduzir aos participantes / intérpretes / pesquisadores, de maneira crítica e reflexiva, no processo histórico de codificação das células coreográficas originárias do tango associadas ao candombe (cujo ritmo e coreografia tomou características diversas no Brasil, Uruguai e Argentina) fruto da cultura afrodescendente e da recepção e inovação que essa cultura produz no Cone Sul.

A oficina propõe um laboratório com dinâmicas em roda, grupos e duplas através de cantos e danças, integrando os participantes nas composições coreo-rítmico-vocais e sua cadência. O trabalho criativo da dramaturgia em tango esta baseado na divisão do trabalho criativo da dupla desafiando os performers a uma escuta atenta do copo do outro. O tango propõe a ativação do corpo através de jogos centrífugos, de níveis, de eixos e de sistemas de movimento cuja pesquisa em improvisação permite abordar aspectos pouco estudados nos âmbitos acadêmicos. Serão apresentados elementos básicos da conexão pela via da energia, os circuitos corporais de inicio de finalização dos movimentos e a relação dos corpos no processo de composição coreográfica orientando breves criações dos participantes.

O Seminário iniciou-se em 2006 no Memorial de América Latina e circula desde então por diversos espaços acadêmicos, entre eles UNICAMP, UFRN, UFCA, Casa de Las Américas Cuba, Brighton UK, entre outros.

Sobre a ministrante da oficina

Natacha Muriel López Gallucci é coreógrafa, intérprete vocal, e professora adjunta do Instituto Interdisciplinar de Sociedade, Cultura e Arte – IISCA, da Universidade Federal do Cariri (UFCA). Suas pesquisas englobam as áreas de dança e filosofia, filosofia do audiovisual, documentário e filme ensaio. Doutora em Filosofia pelo Instituto de Filosofia e Ciências Humanas (IFCH, UNICAMP, 2008) e Doutora em Multimeios pela UNICAMP. Mestre em Filosofia (IFCH, UNICAMP, 2003). Possui Licenciatura em Filosofia e Especialização em Pedagogia pela Universidade Nacional de Rosario (UNR, Argentina, 2000). Bacharelado em Danças pela Escola Nacional de Danças Nigélia Sória Rosario Argentina.  É membro da The International Union of Anthropologial Ethnological Sciencie (IUAES), pesquisadora associada à Associação Brasileira de Pesquisa e Pós-Graduação em Artes Cênicas (ABRACE) e membro da Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual (SOCINE).

 

I Colóquio Latino-Americano de Antropologia da Dança

O I Colóquio Latino-Americano de Antropologia da Dança acontece entre os dias 27 e 31 de maio, em paralelo a 5ª Semana da Dança – UFSC. O colóquio é composto por 12 Mesas Temáticas, 4 Painéis, 5 minicursos e 10 oficinas, agregando em torno de 60 pesquisadores de dança e performance, vinculados a grupos de pesquisa diversos, provenientes de aproximadamente 20 instituições de ensino.

O objetivo geral do evento é promover o diálogo entre pesquisadores que atuam no campo das Artes/Dança, em Interface com a Antropologia, e vice-versa, aproximando seus campos de pesquisa dos estudantes e docentes da UFSC e de outras universidades brasileiras, bem como da comunidade não acadêmica de Florianópolis, interessada em conhecer e/ou vivenciar práticas diversas de dança, sob a ótica de distintas abordagens teórico-metodológicas.

O I Colóquio Latino-Americano de Antropologia da Dança é uma realização do Instituto Brasil Plural (IBP) – Rede Arte, Performance e Sociabilidades, da Secretaria de Cultura e Arte – SeCArte/UFSC, do Círculo Antropológico da Dança (CIRANDA) e do Programa de Pós-graduação em Artes (PPGArtes/UFPA), com o Apoio do Instituto Brasil Plural (IBP), do Instituto de Estudos de Gênero (IEG) e do Departamento Artístico Cultural (DAC)/SeCArte da UFSC.

 

5ª Semana da Dança – UFSC

A 5ª Semana da Dança – UFSC acontece entre os dias 27 e 31 de maio, no campus da UFSC, em Florianópolis. O evento recebe diversas propostas artísticas que se apresentam em forma de dança. Com uma programação diversificada, gratuita e aberta à comunidade, a 5ª Semana da Dança – UFSC contempla uma multiplicidade de conhecimentos produzidos na área da dança. Confira a programação completa e mais informações sobre a  5ª Semana da Dança – UFSC  nos endereços eletrônicos: secarte.ufsc.br/semanadadancaufsc e facebook.com/semanadadancaufsc.

A 5ª Semana da Dança é um evento realizado pela Secretaria de Cultura e Arte da UFSC (SeCArte) e pelo Departamento de Cultura e Eventos (DCEven), com o apoio da Biblioteca Universitária/UFSC; Departamento de Artes/CCE/UFSC; Centro de Desportos/UFSC e Grupo de pesquisa em Performance, Artes Cênicas e Tecnologia (PACT)/UFSC.

 

SERVIÇO

O QUÊ: Oficina “O Tango como Construção Dramatúrgica da Contemporaneidade”, no I Colóquio Latino-Americano de Antropologia da Dança. Aberto à comunidade.

QUANDO: 28 de maio de 2019, terça-feira, das 15h às 18h.

ONDE: Teatro da UFSC (ao lado da Igrejinha), Praça Santos Dumont, Trindade, Florianópolis (SC).

QUANTO: Gratuito e aberto à comunidade.

CONTATO: Guilherme Borges Laus: E-mail:

Faixa Etária: 12 anos.

Informações e programação: coloquioantropologiadanca.koansolucoes.com.br

Inscrições: Formulário – Inscrição de participante

Mais em:

I Colóquio Latino-Americano de Antropologia da Dança

http://coloquioantropologiadanca.koansolucoes.com.br/

5ª Semana da Dança  – UFSC: http://secarte.ufsc.br/semanadadancaufsc/sobreasamana/

 

Matheus Bonfim/Estagiário de Jornalismo/DAC/SeCArte/UFSC, com texto da ministrante e dos sites dos eventos.

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.